INVITACIÓN A LA PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL:
MI LAK TYÉÑ KOTYAÑ LAK ÑA’ LUM
(Juntos defenderemos nuestra madre tierra)
PRESENTACIÓN Y DISCUSIÓN A CARGO DE:
EJIDO Tila
San Sebastián Bachajon
Semilla Digna
21 de enero 2016
17:00 horas
Lugar:
Cideci-Unitierra Chiapas
Camino Viejo a San Juan Chamula s/n.
Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
*******
Presentación del ejido:
«Como parte de los trabajos para la defensa de la tierra y territorio les queremos presentar este video documental de nuestro ejido tila que se llama Mi lak tyeñ kotyañ lak ña’ lum, Ejido Tila, Chiapas que significa «Juntos defendemos nuestra madre tierra» en nuestro idioma chol, para mostrarles sobre nuestra lucha en defensa de nuestra tierra y territorio. Con este trabajo quisimos que lo miren y conozcan nuestro pueblo de Tila donde habitamos miles de familias y que la defendemos» (Comunicado Ejido Tila, 29 de diciembre de 2015)
Sinopsis del documental:
Desde tiempos ancestrales los indígenas del pueblo ch’ol han habitado el Ejido Tila. Actualmente las mujeres y hombres propietarios legítimos de la tierra, deben defender su territorio del gobierno municipal y del estado de Chiapas quienes quieren despojarlos de 130 hectáreas, el poblado de Tila, en el corazón de ejido, sin importarles los vínculos sociales y culturales que dan vida a su comunidad.
A través de sus voces, las y los ejidatarios de Tila nos platican la historia de la defensa de su tierra y territorio, su organización comunitaria y lucha legal para dar frente al despojo, así como la importancia que tiene el proceso judicial que hoy está en manos de la Suprema Corta de Justicia de la Nación.
Duración: 49:01 min
Realización: Nicolás Défossé y Ejido Tila
Producción: Terra Nostra Films y Ejido Tila
Noticias relacionadas:
Presentación del Libro: ¡La tierra no se vende! Las tierras y los territorios de los pueblos indígenas en México
Presentación del libro «Rebelarse desde el nosotrxs»
Presentación del Libro: Depredación Ciudades rurales, comunidades intervenidas y espacios en conflicto
INVITACIÓN-CONFERENCIA: EN BUSCA DE LAS RAÍCES DEL MAL
si es necesario presentar un video a nuestro pueblo ejido de Tila, ya que muchos de los pobladores y avecindados no conocen a fondo la problematica, sus antecedentes e historias de nuestra madre tierra, lengua CH’ol, asi como nuestras costumbres y tradiciones. ya era renesario la autonomia y autodetermiacion de nuestro pueblo. solo así podremos recuperar las tierras que estaban en manos de otros. dejar claro que no es el problema de nuestros vecinos y amigos, es contra el sistema. y no se espera un retroceso, si no un futuro mejor, un desarrollo legitimo de nuestros padres y abuelos. LAK LUM ICHA’AÑ LAK ÑOJTYE’ELOB, JIÑ CHA’AÑ MI LAK JKÄÑTYAÑ. (Las tierras fueron de nuestros ancestros por eso hoy los cuidamos).
mach jkäla tyi kaxlañ ty’añ iliyi kty’añ kome kom jkäle’ itsukulel lajkaj e’tyelob tya’bá pulbeñtyiyob ityotyoty. wä’i tyi lak juñtyejk lum mach saj weñ chuki mi imelob xe’tyelob, mi itsäntsantyak ipiälob che’ mi ityajob iye’tyel, me ixujch’iñob ityak’iñ lak lumal, añ tyäläntyel tyi x-ajkal, me ijats’ob lak piäl japäbä icha’añ, tyi vij tyi ja’ añ aj xujch. ba’ikach me iñuk’o’ machbä weñbä kujts, mukix ik’otyel baki mi ik’elob juñ xbi’tyalob. ixikob me ikoty xijk’elob ikex iboto che mi ipajk’elob xkaj e’tyelob tyi ikajach isaj tyak’iñob chokolbä tyälel tyi yumul.
wa’li lak lumal, lajalix lak pensal, juñmujch chuki mi ichajpäñtyel, jiñi asiyapamilob chonkol ibele’ säklan bajche’ ki mi ipujchel lak lumal chonkolbä imejlel.
chonkolki apejkañ ktsijb ch’olombälaj lak poj tsiktyisanlaj majlel chuki lakujil, cha’añ tyemel me kolel laklumal.